1
00:01:31,942 --> 00:01:37,222
वंस अपॉन ए टाइम इन
लिंगजियन पर्वत

2
00:01:57,266 --> 00:02:00,236
एपिसोड 31

3
00:02:09,437 --> 00:02:10,437
क्या तुम ठीक हो?

4
00:02:18,307 --> 00:02:19,307
लिंग,

5
00:02:20,737 --> 00:02:22,917
आप और मेरे स्वामी थे
वर्षों से मित्र.

6
00:02:23,627 --> 00:02:25,627
आप इससे इनकार नहीं कर सकते.

7
00:02:28,597 --> 00:02:30,567
यदि तुम सचमुच आज उसे मार डालो,

8
00:02:31,377 --> 00:02:33,807
क्या तुममें कहने की हिम्मत है?
कि आप खुश हैं

9
00:02:33,847 --> 00:02:35,827
लेकिन बिल्कुल भी दुखी नहीं?

10
00:02:35,867 --> 00:02:38,117
तुम तो बस एक लड़के हो.

11
00:02:38,157 --> 00:02:39,607
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

12
00:02:39,647 --> 00:02:40,837
मुझ पर चिल्लाओ?

13
00:02:41,807 --> 00:02:44,107
जो जानता है
कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं डरता।

14
00:02:44,147 --> 00:02:47,507
तो मैं तुम्हें वही दूँगा जो तुम चाहते हो।

15
00:02:48,467 --> 00:02:50,287
मैं तुम लोगों को एक साथ दफनाऊंगा।

16
00:02:50,687 --> 00:02:51,477
वांग लू,

17
00:02:52,037 --> 00:02:54,107
स्पिरिट ब्रेकर कर सकता है
उसकी आत्मा को ठेस पहुंचाई.

18
00:02:54,147 --> 00:02:55,537
नौ पूंछ वाली लोमड़ी को मार डालो।

19
00:02:56,227 --> 00:02:57,477
मुझे मार डालो?

20
00:02:58,187 --> 00:02:59,047
चलो भी!

21
00:03:10,047 --> 00:03:10,877
इसे रोक।

22
00:03:13,637 --> 00:03:15,737
स्पिरिट ब्रेकर नहीं है
हमारे लोगों को चोट पहुँचाने के लिए.

23
00:03:29,317 --> 00:03:30,977
तुम मुझे मत दो

24
00:03:31,227 --> 00:03:32,887
एक पैसा भी?

25
00:03:33,347 --> 00:03:33,877
ठीक है।

26
00:03:34,497 --> 00:03:35,757
मैं तुम्हें एक पैसा देता हूं.

27
00:03:39,897 --> 00:03:40,957
कल से,

28
00:03:41,307 --> 00:03:42,227
तुम मेरा अनुसरण करो.

29
00:03:42,657 --> 00:03:43,877
क्या मेरे मालिक ने मुझे बेच दिया?

30
00:03:45,167 --> 00:03:46,237
नहीं.

31
00:03:47,557 --> 00:03:50,277
मुझे बस यही लगता है कि आप खास दिखते हैं।

32
00:03:50,317 --> 00:03:51,947
आपको कुंगफू में प्रतिभाशाली होना चाहिए।

33
00:03:52,237 --> 00:03:54,927
इसलिए मैंने पढ़ाने का फैसला किया
तुम मेरे भँवर।

34
00:03:55,237 --> 00:03:55,897
ठीक है।

35
00:03:57,277 --> 00:03:58,727
यह आपका पहला है
ध्यान करने का समय.

36
00:03:58,757 --> 00:04:00,087
आपको लंबे समय तक ऐसा नहीं करना चाहिए.

37
00:04:00,827 --> 00:04:01,607
मुझे पता है।

38
00:04:02,567 --> 00:04:05,087
मैं इसके लिए ऐसा करने का साहस नहीं करता
पहली बार लम्बा।

39
00:04:05,277 --> 00:04:07,007
मेरी अगली बार की प्रतीक्षा करें.

40
00:04:08,447 --> 00:04:09,547
झटका देना!

41
00:04:11,867 --> 00:04:12,987
भाड़ में जाओ!

42
00:04:14,927 --> 00:04:16,077
अपने पैरों।

43
00:04:20,877 --> 00:04:21,817
गलत मत समझो.

44
00:04:22,037 --> 00:04:23,897
मुझे अभी इसका एहसास हुआ है

45
00:04:24,187 --> 00:04:26,247
मैं आपका भी नहीं जानता
वर्षों तक पूरा नाम.

46
00:04:26,547 --> 00:04:27,797
बस लिंग लिखें.

47
00:04:28,177 --> 00:04:31,217
मैं उस ग्रैंड को देख सकता हूं
हड्डी चमक रही है

48
00:04:31,787 --> 00:04:33,057
और हिलाना.

49
00:04:33,707 --> 00:04:35,887
यह एक ऐसी शक्ति की तरह है जो बाहर आ रही है।

50
00:04:36,867 --> 00:04:37,617
बालक,

51
00:04:37,887 --> 00:04:38,867
बधाई हो।

52
00:04:38,907 --> 00:04:41,097
आज वो दिन है
आप इसे अपने शरीर में डालें.

53
00:04:41,137 --> 00:04:41,877
आना।

54
00:04:42,187 --> 00:04:42,947
एकाग्रचित्त रहें.

55
00:04:48,747 --> 00:04:49,497
लिंग.

56
00:04:53,057 --> 00:04:54,807
तुम हो…

57
00:04:55,607 --> 00:04:56,927
तुम हो।

58
00:04:59,037 --> 00:05:00,587
हममें से कौन सा करता है
क्या आपको लगता है कि यह कोई राक्षस है?

59
00:05:01,467 --> 00:05:02,857
मुझे इसका खेद है

60
00:05:04,277 --> 00:05:05,957
मैंने तुम्हें मेरे बारे में चिंतित कर दिया।

61
00:05:06,627 --> 00:05:07,867
अब जब तुम्हें उस पर भरोसा है,

62
00:05:08,677 --> 00:05:09,817
मुझे आप पर विश्वास है।

63
00:05:11,787 --> 00:05:12,877
रुकना!

64
00:05:13,507 --> 00:05:14,327
रुकना!

65
00:05:16,227 --> 00:05:17,267
आज के बाद,

66
00:05:17,307 --> 00:05:18,997
मुझे नहीं पता कब
तुम मुझे फिर से हराओगे।

67
00:05:19,037 --> 00:05:20,107
तुम्हारी याद आएगी।

68
00:05:21,597 --> 00:05:22,417
चिंता मत करो।

69
00:05:23,007 --> 00:05:24,937
सफल होने के बाद, मैं वापस जाऊंगा

70
00:05:25,167 --> 00:05:26,767
तुम्हारे साथ मारपीट करने के लिए
मेरी सारी ताकत.

71
00:05:27,057 --> 00:05:29,597
तुम्हें तब तक मारो जब तक
तुम सोना बन जाओ.

72
00:05:30,577 --> 00:05:31,457
मेरे पास आपके शब्द हैं.

73
00:05:36,007 --> 00:05:38,027
मैं सच में तुमसे नफरत करता हूँ
पाखंडी इंसान.

74
00:05:38,197 --> 00:05:39,297
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें जाने दूँगा?

75
00:05:39,337 --> 00:05:40,737
आपने जो कहा उसके लिए?

76
00:05:41,267 --> 00:05:42,637
मेरे मालिक और मैं हमेशा

77
00:05:44,937 --> 00:05:46,587
तुम्हें फेंग लिंग के रूप में ले लो,

78
00:05:47,757 --> 00:05:49,057
एक दयालु महिला,

79
00:05:50,067 --> 00:05:51,217
एक बेस्टी,

80
00:05:52,317 --> 00:05:54,267
एक दोस्त, और आप।

81
00:05:55,607 --> 00:05:57,637
यदि तुम सचमुच इतने क्रूर हो,

82
00:05:58,777 --> 00:05:59,367
ठीक है,

83
00:06:01,457 --> 00:06:02,127
हमें मार डालो.

84
00:06:07,257 --> 00:06:08,817
क्या तुम लोग पागल हो?

85
00:06:09,537 --> 00:06:10,967
अपना पाखंड वापस रखो.

86
00:06:11,437 --> 00:06:12,237
अभी

87
00:06:13,337 --> 00:06:15,387
यह आपके लिए समय है
अपना कर्ज चुकाने के लिए.

88
00:06:16,447 --> 00:06:17,207
ध्यान रहें!

89
00:06:45,957 --> 00:06:47,817
अंततः, आप यहाँ हैं।

90
00:06:50,207 --> 00:06:51,217
लिंग.

91
00:06:51,257 --> 00:06:53,257
क्यों बनाते हो?
अपने आप को ऐसा?

92
00:06:53,297 --> 00:06:54,617
मुझे लिंग मत कहो.

93
00:06:54,997 --> 00:06:56,317
मेरी चीज़ बर्बाद मत करो.

94
00:06:56,357 --> 00:06:57,317
लिंग,

95
00:06:57,967 --> 00:06:59,477
यह ठीक है कि आप ऐसा नहीं करते
मुझे और मेरे स्वामी को पहचानो।

96
00:06:59,517 --> 00:07:00,587
लेकिन नेता के बारे में क्या ख्याल है?

97
00:07:01,447 --> 00:07:02,207
वह?

98
00:07:03,897 --> 00:07:05,687
निःसंदेह मैं उसे पहचानता हूं।

99
00:07:06,587 --> 00:07:07,427
फेंग यिन,

100
00:07:07,967 --> 00:07:10,677
आपने मुझे लिंगजियान में बंद कर दिया
30 साल से पहाड़.

101
00:07:10,977 --> 00:07:12,367
30 साल!

102
00:07:12,667 --> 00:07:13,557
आपने दिखावा किया

103
00:07:13,587 --> 00:07:15,727
एक दयालु पिता बनें जो
अपनी बेटी से प्यार करता था.

104
00:07:16,137 --> 00:07:17,577
अब बताओ,

105
00:07:18,267 --> 00:07:19,817
क्या आप उससे थक गये हैं?

106
00:07:20,607 --> 00:07:22,007
30 वर्षों तक,

107
00:07:22,377 --> 00:07:23,397
तुम्हें हमेशा चिंता रहती थी

108
00:07:23,437 --> 00:07:25,477
ऐसा होगा,

109
00:07:26,227 --> 00:07:26,837
ठीक है?

110
00:07:30,737 --> 00:07:33,347
लेकिन आख़िरकार ये दिन आ ही गया.

111
00:07:35,697 --> 00:07:37,147
पहले कई वर्षों में,

112
00:07:38,127 --> 00:07:40,357
मैं तुमसे बचने के लिए सतर्क था

113
00:07:40,397 --> 00:07:42,387
एक राक्षस में बदलना
फिर से और भागना।

114
00:07:43,657 --> 00:07:44,787
लेकिन धीरे-धीरे,

115
00:07:44,977 --> 00:07:46,527
एक इंसान के रूप में आपका लुक

116
00:07:47,077 --> 00:07:49,807
मेरे दिमाग पर कब्जा कर लिया.

117
00:07:51,647 --> 00:07:52,607
और फिर

118
00:07:53,697 --> 00:07:57,017
मैं तुम्हें लगभग भूल ही गया था
एक राक्षस के रूप में देखो.

119
00:07:58,117 --> 00:08:00,107
मैंने सच में तुम्हारे बारे में सोचा
मेरी बेटी थीं.

120
00:08:04,577 --> 00:08:06,987
मेरा चक्कर

121
00:08:07,027 --> 00:08:08,727
चार चरण हैं.

122
00:08:09,207 --> 00:08:11,197
यह अच्छा है अगर आप
इसका अच्छे से अभ्यास करें

123
00:08:11,377 --> 00:08:13,387
लेकिन यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो ऐसा नहीं है।

124
00:08:13,797 --> 00:08:16,767
सभी सुझाव आपके दिल में हैं.

125
00:08:17,277 --> 00:08:18,567
मैं जो कहता हूं उसे दोहराओ.

126
00:08:18,797 --> 00:08:20,837
स्वर्ग और पृथ्वी की पूजा करो.

127
00:08:21,077 --> 00:08:23,057
स्वर्ग और पृथ्वी की पूजा करो.

128
00:08:23,387 --> 00:08:25,377
माता-पिता को धन्यवाद.

129
00:08:25,637 --> 00:08:27,497
माता-पिता को धन्यवाद.

130
00:08:27,947 --> 00:08:29,087
युगल...

131
00:08:29,127 --> 00:08:29,767
इसे भूल जाओ.

132
00:08:29,807 --> 00:08:31,157
मैं तो बस तुम्हें पढ़ाता हूं

133
00:08:31,197 --> 00:08:32,517
चौथे चरण से.

134
00:08:33,017 --> 00:08:35,357
सुंदर
नृत्य आवश्यक है

135
00:08:35,397 --> 00:08:36,907
मेरे चक्कर का अभ्यास करने के लिए.

136
00:08:37,937 --> 00:08:38,907
आप शुरू कर सकते हैं.

137
00:08:47,777 --> 00:08:48,457
खड़े हो जाओ.

138
00:09:08,507 --> 00:09:10,087
स्वयं इसका अभ्यास करें.

139
00:09:10,127 --> 00:09:11,907
मैं बाद में आऊंगा.

140
00:09:25,097 --> 00:09:26,027
फेंग यिन,

141
00:09:26,067 --> 00:09:28,107
तुम पीछा क्यों कर रहे हो?
मैं चुपके से?

142
00:09:28,617 --> 00:09:29,787
लिंग, आओ.

143
00:09:30,287 --> 00:09:31,247
देखो,

144
00:09:31,707 --> 00:09:33,787
मैं तुम्हारे लिए केक लाता हूँ.

145
00:09:34,567 --> 00:09:36,557
मैंने दोपहर के भोजन के लिए बहुत कुछ खाया।

146
00:09:37,357 --> 00:09:39,817
यह कठिन है
इस कुंगफू का अभ्यास करें।

147
00:09:40,027 --> 00:09:42,207
बस इसे दोपहर की चाय के रूप में लें।

148
00:09:42,477 --> 00:09:43,297
मैं नहीं करूंगा

149
00:09:43,337 --> 00:09:44,677
मैं अभ्यास पर वापस जाऊंगा.

150
00:09:46,627 --> 00:09:48,837
फिर, मैं तुम्हें परेशान करना बंद कर दूंगा।

151
00:09:48,877 --> 00:09:50,927
फिर मिलते हैं।

152
00:10:00,597 --> 00:10:01,817
इंतज़ार। इंतज़ार।

153
00:10:03,077 --> 00:10:04,907
मैं बस आपको याद दिलाने के लिए वापस आया हूं

154
00:10:04,947 --> 00:10:07,157
कि बहुत जल्दी-जल्दी न खाना,

155
00:10:07,197 --> 00:10:08,557
या आपका दम घुट सकता है.

156
00:10:11,297 --> 00:10:12,097
फिर, मैं चला जाऊँगा।

157
00:10:39,577 --> 00:10:40,697
लिंग,

158
00:10:40,957 --> 00:10:44,537
चलो रात के खाने के लिए वापस चलते हैं
बाद में, ठीक है?

159
00:10:44,577 --> 00:10:45,687
मुझे वापस जाने के लिए कहने की कोशिश मत करो।

160
00:10:45,727 --> 00:10:47,057
मैं मूर्ख नहीं बनूँगा.

161
00:10:47,277 --> 00:10:49,177
अभी भी हैं
300 चक्कर बाकी हैं.

162
00:10:50,767 --> 00:10:51,667
ठीक है।

163
00:10:51,707 --> 00:10:53,227
300 ठीक हैं.

164
00:10:53,267 --> 00:10:55,697
जब तक आप खुश हैं.

165
00:11:35,007 --> 00:11:36,487
नेता,

166
00:11:36,527 --> 00:11:39,487
आपकी उम्र कितनी है?
आपका जीवन लगभग समाप्त हो गया है.

167
00:11:39,527 --> 00:11:40,687
आपने उसे जाने दिया

168
00:11:40,727 --> 00:11:43,127
अपनी पीठ पर सवार हो जाओ
300 सर्किलों के लिए?

169
00:11:43,717 --> 00:11:45,377
अब जब कि आप ऐसा नहीं करते
उसे छोड़ना चाहता हूँ,

170
00:11:45,417 --> 00:11:47,247
बस उसका साथ देने के लिए यहीं रुकें,

171
00:11:47,287 --> 00:11:48,227
और मुझे जाने दो

172
00:11:48,267 --> 00:11:49,077
नेता बनो.

173
00:11:49,117 --> 00:11:50,337
यह घायल है।

174
00:11:50,657 --> 00:11:52,037
आहत।

175
00:11:52,817 --> 00:11:56,007
आप लिंग को जानते हैं।

176
00:11:56,507 --> 00:11:58,967
वह मुझसे बात नहीं करना चाहती.

177
00:11:59,187 --> 00:12:00,887
केवल जब वह मुझ पर सवार होती है,

178
00:12:00,927 --> 00:12:02,917
वह बात करना चाहेगी.

179
00:12:03,597 --> 00:12:04,267
आहत!

180
00:12:04,307 --> 00:12:05,657
तुमने उसे बिगाड़ दिया.

181
00:12:05,837 --> 00:12:07,607
यह अपमान है
हमारे लिंगजियन संप्रदाय के।

182
00:12:08,687 --> 00:12:09,907
हाँ, यह यहाँ है।

183
00:12:09,947 --> 00:12:11,847
आरामदायक।

184
00:12:12,907 --> 00:12:14,827
उसका जिक्र मत करो.

185
00:12:15,867 --> 00:12:16,647
देखो,

186
00:12:17,087 --> 00:12:19,947
जब वह मुस्कुराती है तो कितनी प्यारी होती है.

187
00:12:44,097 --> 00:12:46,777
भविष्य की परेशानी कभी न छोड़ें.

188
00:12:47,197 --> 00:12:48,707
तुमने मुझे बंद क्यों कर दिया?
लिंगजियन पर्वत में

189
00:12:48,747 --> 00:12:50,027
और मुझे कभी नीचे जाने की इजाज़त नहीं दी?

190
00:12:50,717 --> 00:12:53,217
आपने विभिन्न बनाये
मुझसे वापस भीख माँगने की तरकीबें

191
00:12:53,527 --> 00:12:55,177
क्योंकि तुम डरे हुए थे
मैं फिर से राक्षस बन गया!

192
00:12:56,037 --> 00:12:57,457
लिंग, क्या तुम मूर्ख हो?

193
00:12:58,347 --> 00:13:00,127
अगर वह सचमुच चाहता
तुम्हें कैद करने के लिए,

194
00:13:00,167 --> 00:13:01,287
क्यों होगा

195
00:13:01,327 --> 00:13:02,627
वह तुमसे वापस भीख माँगता है?

196
00:13:04,287 --> 00:13:05,857
क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं?
लिंगजियन पर्वत छोड़ो

197
00:13:05,897 --> 00:13:07,687
अगर उसने अनुमति नहीं दी
आप नीचे जा रहे हैं?

198
00:13:08,307 --> 00:13:09,807
30 साल हो गये.

199
00:13:09,847 --> 00:13:11,827
हमने कई पल साझा किये.

200
00:13:12,657 --> 00:13:14,007
मैंने तुम्हें हँसते देखा,

201
00:13:14,337 --> 00:13:15,267
मैंने तुम्हें घूमते देखा,

202
00:13:16,007 --> 00:13:18,377
मैंने तुम्हें कुंगफू और सच्चाई सिखाई।

203
00:13:18,897 --> 00:13:21,787
बहुत सारे क्षण
चिन्हित किया जाना चाहिए.

204
00:13:22,517 --> 00:13:25,817
क्या तुम्हें ही याद है
नाराजगी?

205
00:13:31,587 --> 00:13:32,377
उस वर्ष,

206
00:13:33,787 --> 00:13:35,497
मैंने ओयांग शांग को देखा

207
00:13:36,447 --> 00:13:39,577
लड़ाई के दौरान अपने जीवन की कीमत चुकाई

208
00:13:40,017 --> 00:13:41,947
इंसानों और राक्षसों के बीच.

209
00:13:41,987 --> 00:13:43,717
पिछले कई साल,

210
00:13:43,757 --> 00:13:46,467
हम नहीं बता सकते कि कौन सही है।

211
00:13:46,917 --> 00:13:49,817
हमें और खून जोड़ने की जरूरत नहीं है

212
00:13:49,857 --> 00:13:52,387
नाराजगी के लिए.

213
00:13:57,577 --> 00:14:00,917
मुझे परवाह नहीं है

214
00:14:01,817 --> 00:14:04,447
चाहे आप एक हों
इंसान या दानव.

215
00:14:05,317 --> 00:14:06,787
मेरे मन के अंदर,

216
00:14:06,827 --> 00:14:09,337
आप हमेशा से हैं
लड़की जो केक खाती है

217
00:14:09,377 --> 00:14:11,557
और घोड़े की सवारी करता है.

218
00:14:11,997 --> 00:14:13,677
तुम मेरी बेटी हो.

219
00:14:23,097 --> 00:14:24,027
मूर्ख लड़की।

220
00:14:37,367 --> 00:14:38,087
नेता!

221
00:15:06,487 --> 00:15:09,297
अरे नहीं।
मेरे पिताजी का कीमती चश्मा।

222
00:15:18,677 --> 00:15:20,507
क्या वह इसे देखेगा?

223
00:15:21,357 --> 00:15:24,267
यह बहुत स्पष्ट है. वह इसे देखेगा.

224
00:15:24,977 --> 00:15:26,987
नेता जी सुनो

225
00:15:27,027 --> 00:15:29,157
हम यूं ही आगे नहीं बढ़ सकते.

226
00:15:29,707 --> 00:15:31,237
हर चीज़ का सिद्धांत होता है.

227
00:15:31,277 --> 00:15:32,867
मैंने तुमसे कई बार कहा

228
00:15:32,907 --> 00:15:35,047
कि हमें उदार होना चाहिए.

229
00:15:37,287 --> 00:15:38,207
इतना मतलबी मत बनो...

230
00:15:41,247 --> 00:15:43,207
इसे मरम्मत के लिए लाओ.

231
00:15:44,847 --> 00:15:45,927
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

232
00:15:46,427 --> 00:15:48,317
यह काफी अच्छी तरह से बंधा हुआ है।

233
00:15:48,357 --> 00:15:50,337
यह लोचदार और टिकाऊ है.

234
00:15:50,847 --> 00:15:53,047
जैसा मैंने तुमसे कहा था,

235
00:15:53,617 --> 00:15:54,637
मत करो

236
00:15:54,677 --> 00:15:56,407
बहुत मतलबी हो

237
00:15:57,727 --> 00:15:59,387
बस खुश रहो.

238
00:16:00,537 --> 00:16:01,657
हाँ। हाँ।

239
00:16:01,697 --> 00:16:02,857
तुम दयालु हो।

240
00:16:27,567 --> 00:16:28,617
लिंग,

241
00:16:29,227 --> 00:16:30,657
तुम्हें ये याद है.

242
00:16:31,497 --> 00:16:34,097
तुम मेरी बेटी हो
30 साल के लिए.

243
00:16:34,577 --> 00:16:37,067
मैं उस पर विश्वास नहीं करता
आप इसे लिख सकते हैं.

244
00:16:42,787 --> 00:16:43,617
लिंग,

245
00:16:44,277 --> 00:16:45,587
इसे रोकें.

246
00:16:46,027 --> 00:16:46,767
लोमड़ी!

247
00:16:46,807 --> 00:16:48,087
उससे धोखा मत खाओ.

248
00:16:48,697 --> 00:16:50,047
हमारे राक्षसों के बारे में सोचो,

249
00:16:50,087 --> 00:16:51,367
और मेरे चचेरे भाई के बारे में सोचो!

250
00:16:55,567 --> 00:16:57,307
आप सोचिये

251
00:16:57,647 --> 00:16:58,597
यहाँ क्या हो रहा है

252
00:16:58,637 --> 00:17:00,627
पाप के कारण है
वह पांच संप्रदायों ने बनाया।

253
00:17:01,537 --> 00:17:02,477
अब,

254
00:17:02,657 --> 00:17:04,527
आइए मैं आपको एक परिणाम देता हूं।

255
00:17:09,176 --> 00:17:10,516
फेंग यिन, क्या तुम पागल हो?

256
00:17:13,066 --> 00:17:13,646
पापा!

257
00:17:20,406 --> 00:17:23,337
आप एक अच्छी लड़की हो। मैं जानता था।

258
00:17:24,406 --> 00:17:25,217
लिंग,

259
00:17:26,717 --> 00:17:28,457
मैं अब आपका ऋणी नहीं हूँ।

260
00:17:31,727 --> 00:17:32,507
नेता!

261
00:17:32,677 --> 00:17:33,617
पापा!

262
00:18:21,247 --> 00:18:22,067
बोरेन.

263
00:18:29,577 --> 00:18:30,307
बोरेन.

264
00:18:31,146 --> 00:18:33,617
अब मैं समझ गया आपका मतलब क्या है.

265
00:18:34,536 --> 00:18:36,467
शायद मैं जो चाहता हूँ वह ज़्यादा नहीं है।

266
00:18:38,526 --> 00:18:40,467
मैं बस तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ

267
00:18:42,307 --> 00:18:44,457
और एक सामान्य जीवन जियें।

268
00:18:46,256 --> 00:18:47,347
फिर,

269
00:18:47,837 --> 00:18:49,546
कोई चोट नहीं है.

270
00:18:50,516 --> 00:18:52,307
आपकी जान नहीं जाएगी.

271
00:19:01,386 --> 00:19:03,687
शायद मैं गलत था
शुरू से.

272
00:19:08,166 --> 00:19:11,217
मुझे नहीं लेना चाहिए था
आप मेरे पिता के समान हैं,

273
00:19:15,276 --> 00:19:16,997
और मुझे तुम पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

274
00:19:21,327 --> 00:19:22,367
और तुम,

275
00:19:25,987 --> 00:19:27,857
मुझे नहीं लेना चाहिए था
आप मेरे दोस्त के रूप में.

276
00:19:31,026 --> 00:19:33,666
फिलहाल मैंने दे दिया
तुम मेरी भावनाएँ,

277
00:19:36,557 --> 00:19:37,557
यह नियति थी

278
00:19:40,677 --> 00:19:42,296
कि मैं वापस नहीं जा सका.

279
00:19:51,276 --> 00:19:51,977
पिताजी,

280
00:19:55,536 --> 00:19:56,317
ख्याल रखना,

281
00:20:06,916 --> 00:20:08,107
मुझे खेद है

282
00:20:11,557 --> 00:20:12,927
अगर कोई और जिंदगी है,

283
00:20:16,296 --> 00:20:17,677
मैं वही चुनाव करूंगा.

284
00:20:35,896 --> 00:20:36,896
लोमड़ी!

285
00:20:46,876 --> 00:20:47,617
बोरेन.

286
00:20:51,266 --> 00:20:52,046
बोरेन.

287
00:20:53,557 --> 00:20:54,437
बोरेन.

288
00:20:57,207 --> 00:20:58,137
बोरेन.

289
00:21:00,067 --> 00:21:02,177
बोरेन. बोरेन.

290
00:21:05,247 --> 00:21:06,317
बोरेन.

291
00:21:06,357 --> 00:21:07,177
लिंग.

292
00:21:08,447 --> 00:21:09,177
बोरेन.

293
00:21:09,217 --> 00:21:10,017
लिंग.

294
00:21:19,107 --> 00:21:19,697
आप...

295
00:21:32,857 --> 00:21:33,557
लिंग.

296
00:21:34,337 --> 00:21:34,916
आप...

297
00:21:40,296 --> 00:21:40,867
आप...

298
00:21:46,867 --> 00:21:47,387
लिंग.

299
00:21:47,427 --> 00:21:49,177
- बोरेन. - लिंग.

300
00:21:50,156 --> 00:21:51,197
- नहीं - बोरेन।

301
00:21:54,337 --> 00:21:55,217
लिंग.

302
00:21:55,597 --> 00:21:56,377
लिंग.

303
00:22:01,327 --> 00:22:02,146
लिंग.

304
00:22:08,876 --> 00:22:09,677
लिंग.

305
00:22:12,867 --> 00:22:13,597
बोरेन.

306
00:22:13,636 --> 00:22:15,227
उनसे फॉक्सी को चोट लगी थी.

307
00:22:15,266 --> 00:22:17,217
आइए उसका बदला लेने के लिए उन्हें मारें।

308
00:22:17,617 --> 00:22:19,427
तुमने मुझे क्यों बचाया?

309
00:22:29,146 --> 00:22:30,567
नफरत से नफरत पैदा होती है.

310
00:22:31,677 --> 00:22:34,597
वह कभी नहीं रुकेगा.

311
00:22:35,717 --> 00:22:37,546
द्वेष से द्वेष का जन्म होता है।

312
00:22:38,577 --> 00:22:39,677
हमारे पास होना चाहिए

313
00:22:41,416 --> 00:22:43,087
यह पहले से ज्ञात था.

314
00:22:46,036 --> 00:22:47,227
धन्यवाद।

315
00:22:49,077 --> 00:22:51,007
नतीजा बदला जा सकता है

316
00:22:51,337 --> 00:22:53,217
अगर मैं तुमसे पहले मिला होता.

317
00:22:56,006 --> 00:22:57,136
फेंग यिन.

318
00:22:58,057 --> 00:22:58,987
चिंता मत करो।

319
00:23:00,857 --> 00:23:02,357
अगर मैं उसकी अच्छी देखभाल करूंगा

320
00:23:05,597 --> 00:23:07,237
हमारे जीवन के अंत तक.

321
00:23:16,227 --> 00:23:16,877
- बोरेन! - बोरेन!

322
00:23:16,916 --> 00:23:17,796
बोरेन, नहीं!

323
00:23:29,697 --> 00:23:30,776
बोरेन!

324
00:23:39,467 --> 00:23:41,666
मेरा दानव कोर बर्बाद हो गया है।

325
00:23:41,837 --> 00:23:43,607
अब, मेरे पास नहीं है
दूसरों से अंतर.

326
00:23:44,117 --> 00:23:45,257
मैं कसम खाता हूँ

327
00:23:45,837 --> 00:23:48,327
मैं लोगों को चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

328
00:23:49,766 --> 00:23:51,427
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

329
00:23:56,896 --> 00:23:57,717
लिंग.

330
00:24:09,177 --> 00:24:10,177
अब,

331
00:24:11,317 --> 00:24:12,347
मैं बस यही चाहता हूं

332
00:24:12,386 --> 00:24:14,427
लिंग के साथ सामान्य जीवन जियो।

333
00:24:15,707 --> 00:24:17,786
अपना ध्यान रखना।

334
00:25:54,967 --> 00:25:55,827
मालिक।

335
00:25:57,146 --> 00:25:59,477
लिंग और ज़ू बोरेन चले गए

336
00:26:00,666 --> 00:26:02,156
एक सामान्य जीवन जीने के लिए.

337
00:26:03,256 --> 00:26:05,516
शायद यही है
वे वास्तव में चाहते हैं.

338
00:26:06,067 --> 00:26:06,997
मुझे पता है।

339
00:26:10,707 --> 00:26:12,077
मैं बस यही सोच रहा हूं

340
00:26:13,266 --> 00:26:14,977
चाहे परिणाम
बदला जा सकता है

341
00:26:15,677 --> 00:26:17,526
अगर मैंने और किया.

342
00:26:19,906 --> 00:26:23,146
लेकिन इसमें बहुत अधिक "अगर" नहीं है।

343
00:26:53,347 --> 00:26:54,207
है.

344
00:26:57,837 --> 00:26:58,947
मैं यह लंबे समय से सोच रहा था।

345
00:26:59,557 --> 00:27:01,107
और मैं अब भी चाहता हूं
आपसे एक प्रश्न पूछें.

346
00:27:04,697 --> 00:27:05,646
आप क्या पूछना चाहते हैं?

347
00:27:09,817 --> 00:27:11,046
आपने कब किया

348
00:27:11,087 --> 00:27:12,617
जानिए लिंग का रहस्य?

349
00:27:14,617 --> 00:27:16,327
मास्टर ज़ीफ़ेंग के आने के बाद,

350
00:27:17,526 --> 00:27:18,977
तुम्हें सब कुछ पता था, है ना?

351
00:27:26,026 --> 00:27:26,807
मैं जानता था।

352
00:27:29,327 --> 00:27:32,697
तो आप भी जान गए

353
00:27:33,487 --> 00:27:35,197
वह ज़ू
भाई राक्षस थे?

354
00:27:36,317 --> 00:27:37,877
आपने जानबूझकर इसे मुझ पर थोपा।

355
00:27:43,276 --> 00:27:44,117
है.

356
00:27:44,577 --> 00:27:45,757
मुझे पता है तुम हमेशा हो

357
00:27:45,796 --> 00:27:47,126
अत्यंत विरोधी
राक्षसों को.

358
00:27:48,467 --> 00:27:50,267
यह तुम्हें डाल देगा
यदि आप जानते हैं तो दुविधा

359
00:27:50,817 --> 00:27:52,046
वह लिंग एक राक्षस है.

360
00:27:53,457 --> 00:27:54,916
इसकी कोई जरूरत नहीं है
तुम्हें भ्रमित कर देते हैं.

361
00:27:54,957 --> 00:27:55,827
आप गलत बोल रही हे।

362
00:27:56,437 --> 00:27:58,516
मैं भ्रमित नहीं होऊंगा.

363
00:27:58,927 --> 00:28:00,307
क्योंकि जब तक
चूँकि वह एक राक्षसी है,

364
00:28:00,796 --> 00:28:02,607
वह अब मेरी दोस्त नहीं है.

365
00:28:03,727 --> 00:28:05,447
क्या ये खोखली अवधारणाएं हैं

366
00:28:05,707 --> 00:28:07,646
से अधिक महत्वपूर्ण है
आपकी वास्तविक भावनाएँ?

367
00:28:07,687 --> 00:28:09,307
मेरी वास्तविक भावनाएँ

368
00:28:09,347 --> 00:28:10,767
राक्षसों के प्रति घृणा है.

369
00:28:12,567 --> 00:28:13,947
प्रयास के दौरान,

370
00:28:14,807 --> 00:28:16,677
लिंग ने गुप्त रूप से हमारी मदद की।

371
00:28:18,107 --> 00:28:19,237
क़िंगयुन परीक्षण के दौरान,

372
00:28:19,276 --> 00:28:20,776
उसने हमें कुंगफू सिखाया।

373
00:28:21,697 --> 00:28:23,136
जब हमें प्रशिक्षण दिया गया
पहाड़ के नीचे,

374
00:28:23,327 --> 00:28:23,997
वह आयी

375
00:28:24,036 --> 00:28:25,156
तुरंत हमारी मदद करने के लिए

376
00:28:25,197 --> 00:28:26,327
जब हम मुसीबतों से मिले.

377
00:28:26,567 --> 00:28:27,467
यहां तक कि

378
00:28:28,337 --> 00:28:30,117
जब वह बदल गई
नाइन-टेल लोमड़ी में,

379
00:28:30,776 --> 00:28:32,357
उसने हमें चोट नहीं पहुंचाई.

380
00:28:33,217 --> 00:28:34,527
आप अब भी जिद करते हैं
आप जिस पर विश्वास करते हैं

381
00:28:36,607 --> 00:28:38,617
इनके बाद?

382
00:28:40,146 --> 00:28:41,876
मैं वास्तव में उसकी मदद की सराहना करता हूं।

383
00:28:43,447 --> 00:28:44,587
लेकिन तुम्हें कभी अनुभव नहीं हुआ
हताशा

384
00:28:44,626 --> 00:28:46,526
जब परिवार द्वारा धोखा दिया गया।

385
00:28:47,177 --> 00:28:48,607
और तुम्हें कभी पता नहीं चला

386
00:28:49,077 --> 00:28:50,757
धारण करते समय आशाहीन

387
00:28:51,467 --> 00:28:55,156
आपके परिवार का शरीर खून में है।

388
00:28:56,376 --> 00:28:58,077
लिंग ने आज हत्या करना बंद कर दिया।

389
00:28:58,376 --> 00:28:59,457
लेकिन कल का क्या होगा?

390
00:28:59,817 --> 00:29:00,627
और परसों?

391
00:29:01,016 --> 00:29:03,286
इसका यकीन कौन कर सकता है
राक्षस वापस नहीं आएंगे?

392
00:29:05,427 --> 00:29:06,177
हाय,

393
00:29:07,587 --> 00:29:09,416
आपका जुनून प्रबल है.

394
00:29:11,546 --> 00:29:12,376
शायद।

395
00:29:15,617 --> 00:29:17,217
लेकिन ये मेरा सिद्धांत है.

396
00:29:21,577 --> 00:29:23,507
मुझे अभ्यास करने की जरूरत है
थोड़ी देर के लिए यहाँ.

397
00:29:23,937 --> 00:29:25,177
मैं अब वापस नहीं जाऊंगा.

398
00:29:26,247 --> 00:29:27,147
क्या तुम सच में

399
00:29:27,187 --> 00:29:28,536
मुझे छोड़ना चाहते हैं

400
00:29:30,077 --> 00:29:31,507
इन भ्रामक बातों के लिए?

401
00:29:35,766 --> 00:29:38,207
आपके लिए यह भ्रामक है,

402
00:29:39,016 --> 00:29:40,437
लेकिन मेरे लिए,

403
00:29:41,817 --> 00:29:44,756
यह अविस्मरणीय दुःस्वप्न है।

404
00:29:53,376 --> 00:29:54,776
अपना ख्याल रखें।

405
00:29:59,097 --> 00:30:00,177
फिर मिलते हैं।

406
00:30:36,276 --> 00:30:38,406
शुष्क मौसम,

407
00:30:39,587 --> 00:30:41,977
आग की लपटों से सावधान रहें.

408
00:30:44,117 --> 00:30:46,117
शुष्क मौसम...

409
00:30:46,156 --> 00:30:46,786
है.

410
00:30:47,636 --> 00:30:50,006
...आग की लपटों से सावधान रहें।

411
00:30:50,046 --> 00:30:50,776
दु.

412
00:30:51,286 --> 00:30:52,416
आप...

413
00:30:52,577 --> 00:30:53,317
हाय,

414
00:30:54,036 --> 00:30:55,327
तुम अकेले क्यों हो?

415
00:30:58,317 --> 00:31:01,427
मैंने तुम्हें लड़ते हुए देखा
ज़ू के दो राक्षसों के विरुद्ध।

416
00:31:01,636 --> 00:31:02,867
आप मुझे सच में पसंद हो।

417
00:31:03,786 --> 00:31:06,087
लेकिन अब, आप अकेले हैं.

418
00:31:06,567 --> 00:31:08,717
क्या आपने उनको छोड़ दिया
लिंगियन संप्रदाय के लोग

419
00:31:08,867 --> 00:31:10,267
इसके लिए?

420
00:31:10,307 --> 00:31:11,666
नहीं, ऐसा नहीं है.

421
00:31:11,707 --> 00:31:12,757
वे तुम्हें नहीं चाहते.

422
00:31:13,546 --> 00:31:14,427
लेकिन मैं करता हूं।

423
00:31:15,026 --> 00:31:15,747
हाय,

424
00:31:16,376 --> 00:31:18,756
मैं तुम्हें आमंत्रित कर रहा हूँ
हमारे शेंगजिंग संप्रदाय में शामिल हों।

425
00:31:18,906 --> 00:31:20,516
शेंगजिंग संप्रदाय में शामिल हों?

426
00:31:23,876 --> 00:31:25,427
मैं विश्वास नहीं कर सकता

427
00:31:25,867 --> 00:31:29,337
लिंगजियन संप्रदाय ने नहीं किया

428
00:31:29,957 --> 00:31:32,837
उस नौ पूँछ वाली लोमड़ी को मार डालो।

429
00:31:34,286 --> 00:31:35,957
बहुत बड़ा अनर्थ हो जायेगा

430
00:31:36,286 --> 00:31:38,097
आपकी बुद्धि के बिना.

431
00:31:38,916 --> 00:31:41,057
लिंगजियन संप्रदाय करता है
बातें अनियमित रूप से.

432
00:31:41,396 --> 00:31:42,766
क्या आप इससे नाराज़ नहीं हैं?

433
00:31:43,837 --> 00:31:46,307
जाहिर है,
हमारे शेंगजिंग संप्रदाय की अवधारणा,

434
00:31:46,347 --> 00:31:49,857
राक्षसों को ख़त्म करना,
तुम्हारे साथ जाता है.

435
00:31:50,367 --> 00:31:53,267
और हमारा कुंगफू है
आपके लिए अधिक उपयुक्त.

436
00:31:54,136 --> 00:31:55,187
प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद।

437
00:31:55,817 --> 00:31:58,796
मैं सिर्फ एक बाहरी हूँ
लिंगजियन संप्रदाय के शिष्य।

438
00:31:59,536 --> 00:32:01,026
आपको मेरी तारीफ करने की जरूरत नहीं है.

439
00:32:03,187 --> 00:32:04,997
मैंने सच बोला था।

440
00:32:05,337 --> 00:32:08,857
मैं जानता था कि तुम्हारा जादू है
सचमुच अद्भुत है.

441
00:32:09,376 --> 00:32:10,607
लिंगजियन संप्रदाय का कुंगफू

442
00:32:10,646 --> 00:32:13,247
आपकी मदद नहीं कर सकता
अपनी क्षमता को पूरा करें.

443
00:32:14,567 --> 00:32:16,497
हमसे जुड़ें,

444
00:32:17,557 --> 00:32:20,016
और आपका तरीका
खेती उज्जवल है.

445
00:32:20,636 --> 00:32:24,227
आपकी शक्ति होगी
दस गुना बढ़ाओ.

446
00:32:25,937 --> 00:32:26,817
मुझे माफ़ करें।

447
00:32:27,177 --> 00:32:28,896
मैं अभी भी एक शिष्य हूँ
लिंगजियन संप्रदाय के.

448
00:32:29,166 --> 00:32:30,307
हाय,

449
00:32:30,916 --> 00:32:33,136
आपके और उनके पास पूरी तरह से है
अलग-अलग राय.

450
00:32:33,506 --> 00:32:34,857
आपको लोगों के साथ क्यों रहना चाहिए?

451
00:32:34,896 --> 00:32:36,546
कौन आपकी परवाह नहीं करता?

452
00:32:38,177 --> 00:32:40,906
वे अलग दिखाते हैं
मेरी ओर से राय,

453
00:32:41,437 --> 00:32:43,837
लेकिन उन्होंने मुझे बचा लिया
जब मैं खतरे में था.

454
00:32:44,427 --> 00:32:45,487
सभी कारणों से,

455
00:32:46,447 --> 00:32:48,437
मैं उन्हें नहीं छोड़ सकता.

456
00:32:49,046 --> 00:32:51,126
वह महत्वपूर्ण नहीं है

457
00:32:51,617 --> 00:32:54,527
महान के सामने
कारण, राक्षसों को नष्ट करना।

458
00:32:54,916 --> 00:32:56,087
है.

459
00:32:56,237 --> 00:32:57,827
कृपया इसके बारे में सोंचे।

460
00:32:59,756 --> 00:33:02,307
तुम जिद क्यों करते हो
मुझे अंदर ले जाने पर?

461
00:33:02,987 --> 00:33:05,777
यह आपकी वजह से है
प्रतिभा और साहस.

462
00:33:05,817 --> 00:33:07,536
मैं जानता हूं मेरी प्रतिभा सीमित है,

463
00:33:07,987 --> 00:33:09,707
साहस का तो जिक्र ही नहीं.

464
00:33:10,276 --> 00:33:11,766
बस दिन टूट जाता है.

465
00:33:11,807 --> 00:33:13,666
और तुम मेरा इंतज़ार कर रहे हो.

466
00:33:15,766 --> 00:33:16,477
मुझे बताओ,

467
00:33:17,546 --> 00:33:19,126
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?

468
00:33:21,827 --> 00:33:22,937
है.

469
00:33:23,136 --> 00:33:25,136
तुम सच में होशियार हो.

470
00:33:25,487 --> 00:33:28,117
मेरे पास लालच करने लायक कुछ भी नहीं है.

471
00:33:28,156 --> 00:33:30,786
मैं तो बस एक शिष्य हूँ
लिंगजियन संप्रदाय के.

472
00:33:31,406 --> 00:33:32,357
आप...

473
00:33:33,457 --> 00:33:35,077
आप कोशिश कर रहे हैं
लिंगजियन संप्रदाय को नुकसान पहुँचाएँ?

474
00:33:39,006 --> 00:33:39,557
आप!

475
00:33:40,937 --> 00:33:41,987
हाय युनफ़ान,

476
00:33:42,266 --> 00:33:44,506
बेहतर होगा कि आप बुद्धिमान बनें।

477
00:33:44,776 --> 00:33:46,536
आप हमारे पास क्यों नहीं आते?

478
00:33:46,747 --> 00:33:48,237
और एक बेहतर दुनिया बनाएं?

479
00:33:48,276 --> 00:33:49,136
असंभव!

480
00:34:10,036 --> 00:34:10,707
बोरेन.

481
00:34:11,246 --> 00:34:12,456
आख़िरकार हम साथ हैं.

482
00:34:12,666 --> 00:34:13,406
हाँ।

483
00:34:13,586 --> 00:34:15,626
शांति ही सुख है.

484
00:34:16,156 --> 00:34:17,156
आप जो कुछ भी कहते हैं वह सही है.

485
00:34:17,736 --> 00:34:18,246
अच्छा।

486
00:34:18,286 --> 00:34:19,186
मैं भविष्य में आपका अनुसरण करूंगा।

487
00:34:20,926 --> 00:34:22,686
आइए आगे बढ़ें और आराम करें।

488
00:34:31,526 --> 00:34:32,516
आप कौन हैं?

489
00:34:32,986 --> 00:34:34,706
यह महत्वपूर्ण नहीं है.

490
00:34:35,086 --> 00:34:37,216
लेकिन नौ पूंछ वाली लोमड़ी के रूप में,

491
00:34:37,256 --> 00:34:39,506
आप पाने को तैयार हैं
अपने दानव कोर से छुटकारा पाएं

492
00:34:39,546 --> 00:34:40,446
और एक साधारण इंसान बनो,

493
00:34:40,486 --> 00:34:42,056
जो वास्तव में मुझे आश्चर्यचकित करता है।

494
00:34:42,236 --> 00:34:43,526
मुझे परवाह नहीं है कि आप कौन हैं।

495
00:34:43,856 --> 00:34:45,066
बस हमारे रास्ते से हट जाओ.

496
00:34:45,666 --> 00:34:47,416
नौ पूँछ वाली लोमड़ी है
सचमुच अलग.

497
00:34:47,456 --> 00:34:50,056
आप अभी भी आकार में हैं
जादू के बिना मानव का.

498
00:34:50,216 --> 00:34:51,166
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

499
00:34:51,766 --> 00:34:53,996
भले ही आपने अपना जादू खो दिया हो,

500
00:34:54,036 --> 00:34:56,816
मैं इसे वापस पाने में आपकी मदद कर सकता हूं.

501
00:34:57,716 --> 00:34:58,416
कोई ज़रुरत नहीं है।

502
00:34:59,236 --> 00:35:01,106
हम तो बस जीना चाहते हैं
एक शांतिपूर्ण जीवन.

503
00:35:01,316 --> 00:35:02,246
कृपया वापस जाएँ.

504
00:35:02,496 --> 00:35:03,446
बचकाना!

505
00:35:03,876 --> 00:35:05,486
आप नाइन-टेल लोमड़ी हैं।

506
00:35:05,526 --> 00:35:07,476
आप कैसे रह सकते हैं
शांतिपूर्ण जीवन?

507
00:35:07,516 --> 00:35:09,086
यह आप पर निर्भर नहीं है

508
00:35:10,316 --> 00:35:11,106
ध्यान रहें!

509
00:35:12,376 --> 00:35:13,486
बोरेन. बोरेन.

510
00:35:14,056 --> 00:35:14,786
बोरेन.

511
00:35:17,696 --> 00:35:18,436
लोमड़ी की तरह।

512
00:35:20,316 --> 00:35:21,016
लोमड़ी की तरह।

513
00:35:21,386 --> 00:35:22,406
रुकना!

514
00:35:24,056 --> 00:35:24,966
लिंग.

515
00:35:26,336 --> 00:35:27,706
हम वो दुनिया छोड़ चुके हैं.

516
00:35:27,856 --> 00:35:29,446
आप अब भी ऐसा क्यों करते हैं?
हमें दुविधा में डाल दिया?

517
00:35:29,486 --> 00:35:30,656
दुविधा में डाल दिया?

518
00:35:30,986 --> 00:35:32,546
अपनी चापलूसी मत करो.

519
00:35:32,846 --> 00:35:34,566
नाइन-टेल फिक्स के बिना,

520
00:35:34,606 --> 00:35:35,656
आप इसके योग्य नहीं हैं

521
00:35:35,696 --> 00:35:37,386
मेरे सामने रहो.

522
00:36:35,316 --> 00:36:36,536
नेता।

523
00:36:37,316 --> 00:36:40,336
ऐसा कहा जाता है कि पुरुष
आसानी से मत रोओ.

524
00:36:41,176 --> 00:36:43,186
लेकिन अगर तुम चाहो तो रो लो।

525
00:36:43,226 --> 00:36:44,806
मैं दूसरों को नहीं बताऊंगा.

526
00:36:52,086 --> 00:36:53,776
इंसान अलग हैं
राक्षसों से.

527
00:36:53,816 --> 00:36:55,606
मैं जानता था ऐसा होगा
दिन में घटित होता है

528
00:36:55,646 --> 00:36:57,446
जब मैंने लिंग को गोद लिया.

529
00:36:57,996 --> 00:36:59,146
लेकिन मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी

530
00:36:59,186 --> 00:37:00,826
मैं बहुत दुखी हो सकता हूं

531
00:37:00,866 --> 00:37:02,706
जब यह दिन आया.

532
00:37:03,416 --> 00:37:04,946
लिंग बड़ा हो गया है.

533
00:37:04,986 --> 00:37:07,646
उसे अपने प्यार के लिए जाना चाहिए.

534
00:37:07,686 --> 00:37:09,726
और इसका समय आ गया है
मैं उसे जाने दूं.

535
00:37:10,596 --> 00:37:12,116
लेकिन मैं

536
00:37:12,156 --> 00:37:14,786
महसूस करें कि मैंने कुछ खो दिया है।

537
00:37:15,846 --> 00:37:16,476
बैठना।

538
00:37:23,016 --> 00:37:24,206
मुझे पता है तुमने क्या खोया.

539
00:37:24,676 --> 00:37:25,496
क्या?

540
00:37:25,536 --> 00:37:26,786
तुमने अपना दिमाग खो दिया.

541
00:37:27,766 --> 00:37:30,236
लिंग और ज़ू बोरेन हैं
एक गाँव में रहना,

542
00:37:30,276 --> 00:37:31,256
खुशी और शांति से.

543
00:37:31,296 --> 00:37:32,386
यह इससे बेहतर है
तुम्हारा पुराना चेहरा देखकर

544
00:37:32,426 --> 00:37:33,946
लिंगजियन संप्रदाय में.

545
00:37:33,986 --> 00:37:35,066
मैंने ख़त्म नहीं किया है

546
00:37:35,106 --> 00:37:36,766
वे आनंद ले रहे हैं
उनकी ख़ुशी,

547
00:37:36,806 --> 00:37:38,086
लेकिन तुम मुझे रूप क्यों दिखाते हो?

548
00:37:41,356 --> 00:37:42,616
जैसे आपकी पत्नी मर गयी?

549
00:37:43,056 --> 00:37:43,866
आप कहना क्या चाहते हैं?

550
00:37:43,906 --> 00:37:45,146
तुम पुत्री-भक्त हो.

551
00:37:47,826 --> 00:37:49,016
मैं... मैं...

552
00:37:49,676 --> 00:37:51,706
मुझे बस लिंग की चिंता है।

553
00:37:51,746 --> 00:37:53,186
तो कब

554
00:37:53,226 --> 00:37:55,666
क्या तुम होशियार बनोगे?

555
00:37:55,706 --> 00:37:57,026
यह आपके लिए बेहतर है
मुझे और जादुई पत्थर दो

556
00:37:57,066 --> 00:37:58,186
और मुझे एक उन्नत प्रतिभा बनाओ,

557
00:37:58,226 --> 00:37:59,896
तुम्हारे साथ रहो.

558
00:38:01,446 --> 00:38:03,266
तुमने लाल फल चुरा लिये
क़िंगयुन परीक्षण के दौरान।

559
00:38:03,306 --> 00:38:04,496
वे पर्याप्त नहीं हैं?

560
00:38:07,066 --> 00:38:08,706
मैं अपने प्रतिद्वंद्वियों के पीछे भागा

561
00:38:08,746 --> 00:38:10,266
जब सर्वशक्तिमान संप्रदाय
नष्ट कर दिया गया.

562
00:38:10,306 --> 00:38:12,026
मेरी तो जान ही निकल गई.

563
00:38:12,066 --> 00:38:12,616
क्या?

564
00:38:12,656 --> 00:38:14,346
क्या मैं और जादुई पत्थर नहीं मांग सकता?

565
00:38:15,286 --> 00:38:16,706
कृपया।

566
00:38:17,086 --> 00:38:19,226
तो आपको क्या जानकारी मिली?

567
00:38:21,856 --> 00:38:24,276
उन्होंने स्विर्ल का उपयोग किया।

568
00:38:26,546 --> 00:38:28,446
चक्कर?

569
00:38:28,856 --> 00:38:30,736
का एक गुप्त जादू
शेंगजिंग संप्रदाय।

570
00:38:31,056 --> 00:38:32,676
इसलिए मुझे इस पर संदेह है

571
00:38:32,716 --> 00:38:34,436
शेंगजिंग संप्रदाय से संबंधित है।

572
00:38:35,576 --> 00:38:37,256
ये एक धोखा हो सकता है.

573
00:38:37,816 --> 00:38:40,016
शेंगजिंग को नंबर दिया गया है।
संप्रदायों में 1.

574
00:38:40,056 --> 00:38:42,176
हमें इस पर सतर्क रहना चाहिए.

575
00:38:42,216 --> 00:38:43,676
हमें और जांच की जरूरत है.'

576
00:38:44,136 --> 00:38:45,466
इसीलिए मैं कहता हूं

577
00:38:47,296 --> 00:38:50,346
कि ऐसा नहीं हो सकता
बुरा लगा कि लिंग चला गया।

578
00:38:50,896 --> 00:38:52,826
युद्ध छिड़ने की जरूरत नहीं है.

579
00:38:57,696 --> 00:38:58,346
क्या?

580
00:39:01,476 --> 00:39:03,886
मुझे लगता है कि लिंग ख़तरे में है.

581
00:39:04,696 --> 00:39:05,466
मालिक।

582
00:39:31,246 --> 00:39:32,726
क्या हुआ?

583
00:39:33,856 --> 00:39:35,706
ये किसने किया?